诗篇 101:1

“大卫的诗。我要歌唱忠爱和公正;YHWH啊,我要向你歌颂!”

诗篇 101:1 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

1

诗篇 101:1,逐字对照

大卫的דָוִדdavid

大卫

大卫:伯利恒人耶西最小的儿子,以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。

“david”还出现在哪里
诗。מִזְמוֹרmizmor

诗

诗(mizmor):配着乐器唱的歌。诗篇里许多诗的标题都有这个词。

“mizmor”还出现在哪里
我要歌唱אָשִׁירָהashira

歌唱

用声音唱出旋律,赞美YHWH或庆祝。

“ashira”还出现在哪里
忠爱חֶסֶדchesed

忠爱

神坚定的慈爱,守约,永不离弃。

“chesed”还出现在哪里
公正;מִשְׁפָּטmishpat

公正

公平,正义。

“mishpat”还出现在哪里
YHWH啊,יְהוָהyehva

YHWH

以色列之神的专有名字,希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来,读作“Adonai”(主);本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关(出埃及记 3:14-15)。他不是Elohim以外的另一位神:创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。

“yehva”还出现在哪里
歌颂!אֲזַמֵּרָהazamera

歌颂

歌颂:唱歌或弹琴来赞美。“诗篇”一词就出于这个词。

“azamera”还出现在哪里

背景

1 · 本节(见上)

2我要留心那无可指责的道路。你何时到我这里来呢?我要以我纯全的心行在我家中。

阅读诗篇 101全章

使用方法