2
我要留心אַשְׂכִּילָה那无可指责的תָּמִים道路。בְּדֶרֶךְ你何时מָתַי到תָּבוֹא我这里来呢？אֵלָי我要אֶתְהַלֵּךְ以בְּ我纯全的תָם י心לְבָבִ行在אֶתְהַלֵּךְ我家בֵּיתִי中。בְּקֶרֶב
诗篇 101:2
在应用中研读“我要留心那无可指责的道路。你何时到我这里来呢？我要以我纯全的心行在我家中。”
下方附希伯来文原文
诗篇 101:2，逐字对照
- 我要留心אַשְׂכִּילָהaskila
明智
领会要紧的事并明智行事。
“askila”还出现在哪里- 那无可指责的תָּמִיםtamim
无可指责
毫无瑕疵，如诺亚。
“tamim”还出现在哪里- 道路。דֶרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 你何时מָתַיmatay
什么时候
什么时候？到几时？
“matay”还出现在哪里- 到תָּבוֹאtavo
来到
来到：“日子将到”。
“tavo”还出现在哪里- 我要אֶתְהַלֵּךְethalech
行
直译“走”：以某种方式生活，如以诺与Elohim同在。
“ethalech”还出现在哪里- 我纯全的תָםtam
纯全
行事正直，心意清洁。
“tam”还出现在哪里- 心לְבָבִlevavi
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levavi”还出现在哪里- 我家בֵּיתִbeti
家
家人，一家的人。
“beti”还出现在哪里- 中。קֶרֶבkerev
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kerev”还出现在哪里