3
并从各地וּמֵאֲרָצוֹת招聚קִבְּצָ他们，ם从东מִמִּזְרָח从西וּמִמַּעֲרָב从北מִצָּפוֹן又从海。וּמִיָּם
诗篇 107:3
在应用中研读“并从各地招聚他们，从东从西从北又从海。”
下方附希伯来文原文
诗篇 107:3，逐字对照
- 并从各地אֲרָצוֹתaratsot
国
一个国家，特别是以色列地。
“aratsot”还出现在哪里- 招聚קִבְּצָkibtsa
聚集
使人聚到一处，或一同来到那里。
“kibtsa”还出现在哪里- 从东מִּזְרָחmizrach
东方、日出
日出的地方：东方。
“mizrach”还出现在哪里- 从西מַּעֲרָבmaarav
西边
西边：日落的那一边。
“maarav”还出现在哪里- 从北צָּפוֹןtsafon
北方
北方。
“tsafon”还出现在哪里- 又从海。יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里
翻译注释
“从海”：在以色列地，海在西边；既然已经提到西，这里可以理解为南。希伯来文写的是“海”。