43
谁מִי是智慧人？חָכָם愿他וְ留意יִשְׁמָר这些事，אֵלֶּה愿他们וְ明白יִתְבּוֹנְנוּYHWH的יְהוָה忠爱。חַסְדֵי
诗篇 107:43
在应用中研读“谁是智慧人？愿他留意这些事，愿他们明白YHWH的忠爱。”
下方附希伯来文原文
诗篇 107:43，逐字对照
- 是智慧人？חָכָםchacham
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chacham”还出现在哪里- 留意יִשְׁמָרyishmar
遵守
遵行盟约或诫命。
“yishmar”还出现在哪里- 明白יִתְבּוֹנְנוּyitbonnu
明白
明白，领会。
“yitbonnu”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 忠爱。חַסְדֵיchasde
忠爱
神坚定的慈爱，守约，永不离弃。
“chasde”还出现在哪里
背景
42正直的人看见，就欢喜；一切不义都闭上了自己的口。
43 · 本节（见上）