1
歌。שִׁיר诗。מִזְמוֹר大卫的。לְדָוִדElohim啊，אֱלֹהִים我的心לִבִּי坚定；נָכוֹן我要唱歌，אָשִׁירָה我要歌颂，וַאֲזַמְּרָה我的荣耀כְּבוֹדִי也要歌颂。אַף
诗篇 108:1
在应用中研读“歌。诗。大卫的。Elohim啊，我的心坚定；我要唱歌，我要歌颂，我的荣耀也要歌颂。”
下方附希伯来文原文
诗篇 108:1，逐字对照
- 歌。שִׁירshir
歌
配有词和曲的歌，用来赞美或庆祝。
“shir”还出现在哪里- 诗。מִזְמוֹרmizmor
诗
诗（mizmor）：配着乐器唱的歌。诗篇里许多诗的标题都有这个词。
“mizmor”还出现在哪里- 大卫的。דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- Elohim啊，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 我的心לִבִּlibi
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libi”还出现在哪里- 坚定；נָכוֹןnachon
坚定
牢靠，不动摇。
“nachon”还出现在哪里- 我要唱歌，אָשִׁירָהashira
歌唱
用声音唱出旋律，赞美YHWH或庆祝。
“ashira”还出现在哪里- 我要歌颂，אֲזַמְּרָהazamra
歌颂
歌颂：唱歌或弹琴来赞美。“诗篇”一词就出于这个词。
“azamra”还出现在哪里- 我的荣耀כְּבוֹדִkevodi
荣耀
神的威严和同在。
“kevodi”还出现在哪里
翻译注释
这篇诗把另外两篇诗的部分合在一起：第 1-5 节相当于诗篇 57:7-11，第 6-13 节相当于诗篇 60:5-12，只有少许不同。
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
诗篇108篇与57篇
并排对照
诗篇 108:1-5
1歌。诗。大卫的。Elohim啊，我的心坚定；我要唱歌，我要歌颂，我的荣耀也要歌颂。 2醒来吧，瑟和竖琴！我要唤醒黎明。 3YHWH啊，我要在万民中称谢你，我要在众民中歌颂你。 4因为你的忠爱广大，高过诸天，你的真实达到云彩。 5Elohim啊，愿你被高举高过诸天；你的荣耀高过全地。
7我的心坚定，Elohim啊，我的心坚定；我要唱歌，我要歌颂。 8醒来吧，我的荣耀！醒来吧，瑟和竖琴！我要唤醒黎明。 9Adonai啊，我要在万民中称谢你，我要在众民中歌颂你。 10因为你的忠爱广大，达到诸天，你的真实达到云彩。 11Elohim啊，愿你被高举高过诸天；你的荣耀高过全地。
背景
1 · 本节（见上）
2醒来吧，瑟和竖琴！我要唤醒黎明。