6
他要יַמְטֵר在恶人身上עַל רְשָׁעִים如雨降下יַמְטֵר网罗、פַּחִים火אֵשׁ和硫磺；וְגָפְרִית炽热的זִלְעָפוֹת风וְרוּחַ是他们杯中的כּוֹסָם份。מְנָת
诗篇 11:6
在应用中研读“他要在恶人身上如雨降下网罗、火和硫磺；炽热的风是他们杯中的份。”
下方附希伯来文原文
诗篇 11:6，逐字对照
- 他要יַמְטֵרyamter
降雨
使下雨、降雨。
“yamter”还出现在哪里- 在恶人身上רְשָׁעִיםreshaim
恶人
作恶的人，与义人相反。
“reshaim”还出现在哪里- 网罗、פַּחִיםpachim
网罗
捕鸟的机关；隐藏的危险。
“pachim”还出现在哪里- 火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 和硫磺；גָפְרִיתgafrit
硫磺
硫磺：燃烧时有火焰和刺鼻气味的矿物。
“gafrit”还出现在哪里- 炽热的זִלְעָפוֹתzilafot
燥热
燥热：烧灼的热气；用在热风、饥荒的煎熬或极大的愤怒上。
“zilafot”还出现在哪里- 风רוּחַruach
风
流动的空气；也指天边的四个方向。
“ruach”还出现在哪里- 是他们杯中的כּוֹסָkosa
杯
喝水的杯子；也指各人所得的份，或福或祸。
“kosa”还出现在哪里- 份。מְנָתmenat
份
份：按法律或分配，归给某人的那一份。
“menat”还出现在哪里
翻译注释
“网罗”：捕猎的机关；希伯来文就是这样写的。“他们杯中的份”：他们该得的，就像席上给每人斟的杯。