4
他עָשָׂה为他奇妙的事לְנִפְלְאֹתָיו立了עָשָׂה记念；זֵכֶרYHWHיְהוָה是恩慈חַנּוּן怜悯的。וְרַחוּם
诗篇 111:4
在应用中研读“他为他奇妙的事立了记念；YHWH是恩慈怜悯的。”
下方附希伯来文原文
诗篇 111:4，逐字对照
- 他עָשָׂהasa
造
制造，创造。
“asa”还出现在哪里- 为他奇妙的事נִפְלְאֹתָיniflotay
奇妙
YHWH所做的事，超过人所能做、所能明白的。
“niflotay”还出现在哪里- 记念；זֵכֶרzecher
记念、名号
记念：人藉以被记念、被呼求的名号。
“zecher”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 是恩慈חַנּוּןchanun
有恩慈的
有恩慈的、怜恤人的：恩待需要帮助的人。只用在神身上。
“chanun”还出现在哪里- 怜悯的。רַחוּםrachum
怜悯的
怜悯的：心里温柔、有同情的。只用在神身上。
“rachum”还出现在哪里