诗篇 115:4

“他们的偶像是银和金,是人手所做的。”

诗篇 115:4 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

偶像有口不言、有眼不见,我们的Elohim却随己意而行神是谁

下方附希伯来文原文

4

暗引 · 启示录 9:20

前往启示录 9:20

两段经文都讲到金银的偶像,是人手所造的,不能看,不能听,也不能走。

两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。

  • עֲצַבֵּיatsabeH6091εἴδωλαeidōlaG1497“偶像”
  • זָהָבzahavH2091χρυσᾶchrysaG5552“金子”
  • כֶּסֶףkesefH3701ἀργυρᾶargyraG693“银子、钱”
  • מַעֲשֵׂהmaaseH4639ἔργωνergōnG2041“作为、行为、工作”

诗篇 115:4,逐字对照

他们的偶像עֲצַבֵּיatsabe

偶像

偶像:人手造出来受人敬拜的像。这个词出自“塑造”,听起来与“痛苦”相近。

“atsabe”还出现在哪里
是银כֶּסֶףkesef

银子

白色贵重的金属,仅次于金子最常用。

“kesef”还出现在哪里
金,זָהָבzahav

金子

金子;比喻金黄色的东西。

“zahav”还出现在哪里
是人אָדָםadam

某人

一个人;与“不”连用就是没有人。

“adam”还出现在哪里
手יְדֵיyede

手

身体上用来拿、给和做事的部分;也指人所做的事。

“yede”还出现在哪里
所做的。מַעֲשֵׂהmaase

作为

人所做的:他的作为,尤其是神所做的。

“maase”还出现在哪里

背景

3但我们的Elohim在天上;凡他所喜悦的,他都行了。

4 · 本节(见上)

5它们有口,却不说话;有眼,却不看见;

阅读诗篇 115全章

使用方法