3
愿YHWHיְהוָה剪除יַכְרֵת一切כָּל谄媚的חֲלָקוֹת嘴唇，שִׂפְתֵי和说מְדַבֶּרֶת夸大话的גְּדֹלוֹת舌头，לָשׁוֹן
诗篇 12:3
在应用中研读“愿YHWH剪除一切谄媚的嘴唇，和说夸大话的舌头，”
下方附希伯来文原文
诗篇 12:3，逐字对照
- 愿YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 剪除יַכְרֵתyachret
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“yachret”还出现在哪里- 谄媚的חֲלָקוֹתchalakot
甜言
光滑、滑溜的；也指讨好人的甜言。
“chalakot”还出现在哪里- 嘴唇，שִׂפְתֵיsifte
嘴唇
说话用的嘴边的部分，因此指一个人所说的话。
“sifte”还出现在哪里- 和说מְדַבֶּרֶתmedaberet
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“medaberet”还出现在哪里- 夸大话的גְּדֹלוֹתgedolot
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedolot”还出现在哪里- 舌头，לָשׁוֹןlashon
舌头
口里用来尝味和说话的器官；于是指人所说的话。
“lashon”还出现在哪里