3
因为כִּי邪恶的הָרֶשַׁע权杖שֵׁבֶט不会לֹא停留יָנוּחַ在עַל义人的הַצַּדִּיקִים份上，גּוֹרַל免得לְמַעַן לֹא义人הַצַּדִּיקִים伸出יִשְׁלְחוּ他们的手יְדֵיהֶם向בְּ不义。עַוְלָתָה
诗篇 125:3
在应用中研读“因为邪恶的权杖不会停留在义人的份上，免得义人伸出他们的手向不义。”
下方附希伯来文原文
诗篇 125:3，逐字对照
- 邪恶的רֶשַׁעresha
邪恶
邪恶：不义的、恶的事。
“resha”还出现在哪里- 权杖שֵׁבֶטshevet
杖
引导或管教用的棍；王的权柄的标记。
“shevet”还出现在哪里- 停留יָנוּחַyanuach
安息
安静下来，在某处安顿。
“yanuach”还出现在哪里- 义人的צַּדִּיקִיםtsadikim
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadikim”还出现在哪里- 份上，גּוֹרַלgoral
命运
人的份，人一生所遇的。
“goral”还出现在哪里- 伸出יִשְׁלְחוּyishlchu
伸手
直译“打发手”：伸出手臂去拿或去打。
“yishlchu”还出现在哪里- 他们的手יְדֵיyede
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yede”还出现在哪里- 不义。עַוְלָתָavlata
不义
不义：弯曲、不正的事。
“avlata”还出现在哪里