1
大卫的。לְדָוִד我要以אוֹדְ בְ全כָל心לִבִּי称谢你，אוֹדְךָ在נֶגֶד众神אֱלֹהִים面前נֶגֶד歌颂你。אֲזַמְּרֶךָּ
诗篇 138:1
在应用中研读“大卫的。我要以全心称谢你，在众神面前歌颂你。”
下方附希伯来文原文
诗篇 138:1，逐字对照
- 大卫的。דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 我要以אוֹדְod
感谢
大声感谢赞美YHWH所做的事。
“od”还出现在哪里- 心לִבִּlibi
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libi”还出现在哪里- 在נֶגֶדneged
面前
在某人面前，当着他的面。
“neged”还出现在哪里- 众神אֱלֹהִיםelohim
神明
别族的神。
“elohim”还出现在哪里- 歌颂你。אֲזַמְּרֶazamre
歌颂
歌颂：唱歌或弹琴来赞美。“诗篇”一词就出于这个词。
“azamre”还出现在哪里
翻译注释
“在众神面前”：这个希伯来词（elohim）可以理解为列国当作神来敬拜的，也可以理解为地上有权势的人，如第 4 节的君王。
背景
1 · 本节（见上）
2我要向着你的圣殿下拜，并且称谢你的名，为了你的忠爱和为了你的真实，因为你使你的言语超过你的一切名而为大。