2
我要אֶשְׁתַּחֲוֶה向着אֶל你的圣קָדְשְׁךָ殿הֵיכַל下拜，אֶשְׁתַּחֲוֶה并且וְ称谢אוֹדֶה你的名，אֶת שְׁמֶךָ为了עַל你的忠爱חַסְדְּךָ和וְ为了עַל你的真实，אֲמִתֶּךָ因为כִּי你使הִגְדַּלְתָּ你的言语אִמְרָתֶךָ超过עַל你的ךָ一切כָּל名שִׁמְ而为大。הִגְדַּלְתָּ
诗篇 138:2
在应用中研读“我要向着你的圣殿下拜，并且称谢你的名，为了你的忠爱和为了你的真实，因为你使你的言语超过你的一切名而为大。”
下方附希伯来文原文
诗篇 138:2，逐字对照
- 我要אֶשְׁתַּחֲוֶהeshtachave
敬拜
跪拜在地，敬拜神。
“eshtachave”还出现在哪里- 你的圣קָדְשְׁkadsh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kadsh”还出现在哪里- 殿הֵיכַלhechal
圣殿
直译“宫”：YHWH的大房屋。
“hechal”还出现在哪里- 称谢אוֹדֶהode
感谢
大声感谢赞美YHWH所做的事。
“ode”还出现在哪里- 你的名，שְׁמֶsheme
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“sheme”还出现在哪里- 你的忠爱חַסְדְּchasd
忠爱
神坚定的慈爱，守约，永不离弃。
“chasd”还出现在哪里- 你的真实，אֲמִתֶּamite
信实
说话算数，可以倚靠。
“amite”还出现在哪里- 你使הִגְדַּלְתָּhigdalta
使显大
使人显要；行奇妙的事。
“higdalta”还出现在哪里- 你的言语אִמְרָתֶimrate
话
说出的话、言语。
“imrate”还出现在哪里