8
YHWH啊，יְהוָה不要אַל成全תִּתֵּן恶人的רָשָׁע心愿；מַאֲוַיֵּי不要אַל使תָּפֵק他的计谋זְמָמוֹ得逞，תָּפֵק免得他们自高。יָרוּמוּ塞拉。סֶלָה
诗篇 140:8
在应用中研读“YHWH啊，不要成全恶人的心愿；不要使他的计谋得逞，免得他们自高。塞拉。”
下方附希伯来文原文
诗篇 140:8，逐字对照
- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 成全תִּתֵּןtiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“titen”还出现在哪里- 恶人的רָשָׁעrasha
恶人
作恶的人，与义人相反。
“rasha”还出现在哪里- 心愿；מַאֲוַיֵּיmaavaye
所愿的
愿望、人所渴慕的。
“maavaye”还出现在哪里- 使תָּפֵקtafek
得到；成功
拉出、得着；生出、成功。使役形式是“使事情顺利、亨通”。
“tafek”还出现在哪里- 他的计谋זְמָמzemam
阴谋
阴谋，人对别人策划的恶计。
“zemam”还出现在哪里- 免得他们自高。יָרוּמוּyarumu
高
在上，受尊荣。
“yarumu”还出现在哪里- 塞拉。סֶלָהsela
塞拉
塞拉：出现在一些诗的段落末尾的词，可能是给音乐的提示或停顿的记号；确切的意思不知道，所以保留希伯来文的读音。
“sela”还出现在哪里