诗篇 140:7

“YHWH Adonai,我救恩的力量啊,在兵器的日子你遮蔽了我的头。”

诗篇 140:7 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

7

诗篇 140:7,逐字对照

YHWHיְהֹוִהyehovi

YHWH

神名字的四个字母YHWH(见“YHWH”)。几乎总是和“Adonai”连用;犹太人读经时这里读作“Elohim”,免得重复“Adonai”。

“yehovi”还出现在哪里
Adonai,אֲדֹנָadona

Adonai

“Adonai”:“我的主”,只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神:常和他的名字连用,“Adonai YHWH”。

“adona”还出现在哪里
我救恩的יְשׁוּעָתִyeshuati

救恩

救恩:神救人脱离危险的帮助。“耶稣”(Yeshua)这名字出于同一个词根。

“yeshuati”还出现在哪里
力量啊,עֹזoz

力量

行动或抵抗的能力,尤其归给神。

“oz”还出现在哪里
兵器的נָשֶׁקnashek

兵器

作战所用的器械:弓、箭、盾牌和枪。

“nashek”还出现在哪里
日子יוֹםyom

日

白天,或一整天。

“yom”还出现在哪里
你遮蔽了סַכֹּתָהsakota

遮蔽

保护,如神保护他的人。

“sakota”还出现在哪里
我的头。רֹאשִׁroshi

头

身体的上部,脸和头发所在之处。

“roshi”还出现在哪里

背景

6我对YHWH说:“你是我的El;YHWH啊,求你侧耳听我恳求的声音。”

7 · 本节(见上)

8YHWH啊,不要成全恶人的心愿;不要使他的计谋得逞,免得他们自高。塞拉。

阅读诗篇 140全章

使用方法