12
并且וּ凭בְ你的忠爱חַסְדְּךָ灭绝תַּצְמִית我的仇敌，אֹיְבָי毁灭וְהַאֲבַדְתָּ所有כָּל攻击我魂的人，צֹרֲרֵי נַפְשִׁי因为כִּי我אֲנִי是你的仆人。עַבְדֶּךָ
诗篇 143:12
在应用中研读“并且凭你的忠爱灭绝我的仇敌，毁灭所有攻击我魂的人，因为我是你的仆人。”
下方附希伯来文原文
诗篇 143:12，逐字对照
- 你的忠爱חַסְדְּchasd
忠爱
神坚定的慈爱，守约，永不离弃。
“chasd”还出现在哪里- 灭绝תַּצְמִיתtatsmit
剪除、灭绝
除灭某人，消灭，使永远静默。
“tatsmit”还出现在哪里- 我的仇敌，אֹיְבָoyva
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyva”还出现在哪里- 毁灭הַאֲבַדְתָּhaavadta
毁灭
使某人或某物彻底消失。
“haavadta”还出现在哪里- 攻击我魂的人，צֹרֲרֵיtsorare
攻击
与人为敌。
“tsorare”还出现在哪里- 攻击我魂的人，נַפְשִׁnafshi
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshi”还出现在哪里- 是你的仆人。עַבְדֶּavde
YHWH的仆人
YHWH的仆人，如摩西或大卫。
“avde”还出现在哪里
背景
11YHWH啊，为了你的名，求你使我存活；凭你的公义把我的魂从患难中领出来。
12 · 本节（见上）