9
因此לָכֵן我的心לִבִּי欢喜，שָׂמַח我的荣耀כְּבוֹדִי也快乐；וַיָּגֶל我的肉בְּשָׂרִי也אַף要安然לָבֶטַח居住。יִשְׁכֹּן
诗篇 16:9
在应用中研读“因此我的心欢喜，我的荣耀也快乐；我的肉也要安然居住。”
下方附希伯来文原文
诗篇 16:9，逐字对照
- 我的心לִבִּlibi
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libi”还出现在哪里- 欢喜，שָׂמַחsamach
欢喜
高兴并表现出来，特别是在YHWH面前的节期。
“samach”还出现在哪里- 我的荣耀כְּבוֹדִkevodi
荣耀
神的威严和同在。
“kevodi”还出现在哪里- 也快乐；יָּגֶלyagel
欢喜
欢喜：非常喜乐，欢喜跳跃。
“yagel”还出现在哪里- 我的肉בְּשָׂרִbesari
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“besari”还出现在哪里- 要安然בֶטַחvetach
安稳
安稳、放心；安然居住，没有惧怕。有时指毫无防备。
“vetach”还出现在哪里- 居住。יִשְׁכֹּןyishkon
居住
在某处安身。
“yishkon”还出现在哪里
翻译注释
“我的荣耀”：希伯来人用这种说法指人自己最尊贵的部分。使徒行传 2:26 在这里作“我的舌头”。