3
愿他记念יִזְכֹּר你一切的כָּל ךָ供物，מִנְחֹתֶ悦纳וְ יְדַשְּׁנֶה你的全烧祭！עוֹלָתְךָ塞拉。סֶלָה
诗篇 20:3
在应用中研读“愿他记念你一切的供物，悦纳你的全烧祭！塞拉。”
下方附希伯来文原文
诗篇 20:3，逐字对照
- 愿他记念יִזְכֹּרyizkor
顾念
神顾念人，帮助他。
“yizkor”还出现在哪里- 供物，מִנְחֹתֶminchote
供物
献给神的供物。
“minchote”还出现在哪里- 悦纳יְדַשְּׁנֶyedashne
悦纳
悦纳祭物，看为美好。
“yedashne”还出现在哪里- 你的全烧祭！עוֹלָתְolat
全烧祭
在坛上全部烧掉的祭。
“olat”还出现在哪里- 塞拉。סֶלָהsela
塞拉
塞拉：出现在一些诗的段落末尾的词，可能是给音乐的提示或停顿的记号；确切的意思不知道，所以保留希伯来文的读音。
“sela”还出现在哪里
翻译注释
“悦纳”：字面是“看它为肥美”，就是把它看作上好的祭。