12
谁מִי是זֶה那畏惧יְרֵאYHWH的יְהוָה人？הָאִישׁ他必指教他יוֹרֶנּוּ当选择的יִבְחָר道路。בְּדֶרֶךְ
诗篇 25:12
在应用中研读“谁是那畏惧YHWH的人？他必指教他当选择的道路。”
下方附希伯来文原文
诗篇 25:12，逐字对照
- 那畏惧יְרֵאyere
敬畏神
敬畏神、因而顺从他的。
“yere”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 人？אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 他必指教他יוֹרֶyore
教导
指示人当走的路；教导他。
“yore”还出现在哪里- 当选择的יִבְחָרyivchar
选择
取一样，舍弃其余的，因为更喜爱它。
“yivchar”还出现在哪里- 道路。דֶרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里