11
孩子们，בָנִים你们来，לְכוּ听我说，שִׁמְעוּ לִי我要教导你们אֲלַמֶּדְכֶם畏惧יִרְאַתYHWH。יְהוָה
诗篇 34:11
在应用中研读“孩子们，你们来，听我说，我要教导你们畏惧YHWH。”
下方附希伯来文原文
诗篇 34:11，逐字对照
- 孩子们，בָנִיםvanim
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vanim”还出现在哪里- 你们来，לְכוּlechu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechu”还出现在哪里- 听我说，שִׁמְעוּshimu
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shimu”还出现在哪里- 我要教导你们אֲלַמֶּדְalamed
教导
用话语或榜样教导别人，使他学会。
“alamed”还出现在哪里- 畏惧יִרְאַתyirat
畏惧
畏惧。“对神的畏惧”是使人顺从他、不作恶的深切敬畏。
“yirat”还出现在哪里- YHWH。יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里