16
YHWH的יְהוָה脸פְּנֵי敌对בְּ行עֹשֵׂי恶的人，רָע要从地上מֵאֶרֶץ剪除לְהַכְרִית他们的记念。זִכְרָם
诗篇 34:16
在应用中研读“YHWH的脸敌对行恶的人，要从地上剪除他们的记念。”
下方附希伯来文原文
诗篇 34:16，逐字对照
- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 脸פְּנֵיpene
脸
人或神的脸。
“pene”还出现在哪里- 行עֹשֵׂיose
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ose”还出现在哪里- 恶的人，רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 要从地上אֶרֶץerets
世界
全地，世界。
“erets”还出现在哪里- 剪除הַכְרִיתhachrit
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“hachrit”还出现在哪里- 他们的记念。זִכְרָzichra
记念、名号
记念：人藉以被记念、被呼求的名号。
“zichra”还出现在哪里