20
因为כִּי恶人רְשָׁעִים必灭亡；יֹאבֵדוּYHWH的יְהוָה仇敌וְאֹיְבֵי如כִּ草场的כָּרִים华美，יקַר消没了，כָּלוּ在烟中בֶעָשָׁן消没了。כָּלוּ
诗篇 37:20
在应用中研读“因为恶人必灭亡；YHWH的仇敌如草场的华美，消没了，在烟中消没了。”
下方附希伯来文原文
诗篇 37:20，逐字对照
- 恶人רְשָׁעִיםreshaim
恶人
作恶的人，与义人相反。
“reshaim”还出现在哪里- 必灭亡；יֹאבֵדוּyovedu
灭亡
死去，毁坏。
“yovedu”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 仇敌אֹיְבֵיoyve
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyve”还出现在哪里- 草场的כָּרִיםkarim
牧场
羊群吃草的青草地。
“karim”还出现在哪里- 华美，יקַרykar
冷静
光辉灿烂；或心境平静，不易激动。
“ykar”还出现在哪里- 消没了，כָּלוּkalu
用尽
一点一点地用尽，直到什么也不剩。
“kalu”还出现在哪里- 在烟中עָשָׁןashan
烟
烟；也比喻蒸气、尘土、怒气。
“ashan”还出现在哪里