诗篇 38:8

“我麻木而被压碎,到极点;我因心里的咆哮而吼叫。”

诗篇 38:8 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

8

诗篇 38:8,逐字对照

我麻木נְפוּגוֹתִיnefugoti

发冷、麻木

麻木、没有力气。

“nefugoti”还出现在哪里
被压碎,נִדְכֵּיתִיnidketi

被碾碎

被碾碎。

“nidketi”还出现在哪里
极点;מְאֹדmeod

极

程度极高:给所说的话加上分量的词。

“meod”还出现在哪里
心里的לִבִּlibi

心

人最深处,思想、感受和决定的地方。

“libi”还出现在哪里
咆哮נַּהֲמַתnahamat

呻吟

吼叫,嘶哑的呻吟:极大痛苦所逼出的声音。

“nahamat”还出现在哪里
而吼叫。שָׁאַגְתִּיshaagti

呻吟

大声哀号。

“shaagti”还出现在哪里

背景

7因为我的腰间满了灼热,我的肉中没有完好之处。

8 · 本节(见上)

9Adonai啊,我一切的渴望都在你面前,我的叹息不向你隐藏。

阅读诗篇 38全章

使用方法