12
推罗的צֹר女儿וּבַת带着בְּ礼物，מִנְחָה民中עָם富足的人עֲשִׁירֵי必求יְחַלּוּ你的恩宠。פָּנַיִךְ
诗篇 45:12
在应用中研读“推罗的女儿带着礼物，民中富足的人必求你的恩宠。”
下方附希伯来文原文
诗篇 45:12，逐字对照
- 推罗的צֹרtsor
推罗
在地图上查看“tsor”还出现在哪里- 女儿בַתvat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“vat”还出现在哪里- 礼物，מִנְחָהmincha
礼物
送给尊贵人的礼物。
“mincha”还出现在哪里- 民中עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 富足的人עֲשִׁירֵיashire
富有的
富有的、富人。
“ashire”还出现在哪里- 必求יְחַלּוּyechalu
恳求
直译“使脸柔和”：求人施恩。
“yechalu”还出现在哪里- 你的恩宠。פָּנַיִpanayi
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“panayi”还出现在哪里
翻译注释
“推罗的女儿”：推罗城和城中的人，以贸易和财富闻名。
这节经文中的地方
推罗
今天：提尔（推罗），黎巴嫩
地中海沿岸的港口城市，在今天的黎巴嫩，位于今天以色列边界以北约40公里。
推罗王希兰用木料和工匠帮助大卫和所罗门（王上5:1）。以西结预言推罗要衰败（结27:2），耶稣责备不改变心意的城时也提到推罗（太11:21）。