18
虽然כִּי他活着的时候בְּחַיָּיו祝福יְבָרֵךְ自己的魂，נַפְשׁוֹ人们也称赞你，וְיוֹדֻךָ因为כִּי你善待תֵיטִיב自己，לָךְ
诗篇 49:18
在应用中研读“虽然他活着的时候祝福自己的魂，人们也称赞你，因为你善待自己，”
下方附希伯来文原文
诗篇 49:18，逐字对照
- 他活着的时候חַיָּיchayay
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chayay”还出现在哪里- 祝福יְבָרֵךְyevarech
问安
愿人蒙神赐福；问候。
“yevarech”还出现在哪里- 自己的魂，נַפְשׁnafsh
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafsh”还出现在哪里- 人们也称赞你，יוֹדֻyodu
感谢
大声感谢赞美YHWH所做的事。
“yodu”还出现在哪里- 你善待תֵיטִיבtetiv
得福
使人得福：“使你得福”。
“tetiv”还出现在哪里
翻译注释
“祝福自己的魂”：就是自己庆贺自己。第二句换了人称（“称赞你”），好像在对富人说话。