2
无论גַּם世人בְּנֵי אָדָם还是גַּם人的אִישׁ子孙，בְּנֵי富人עָשִׁיר和穷乏人וְאֶבְיוֹן一同。יַחַד
诗篇 49:2
在应用中研读“无论世人还是人的子孙，富人和穷乏人一同。”
下方附希伯来文原文
诗篇 49:2，逐字对照
- 世人בְּנֵיbene
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“bene”还出现在哪里- 世人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 人的אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 富人עָשִׁירashir
富有的
富有的、富人。
“ashir”还出现在哪里- 和穷乏人אֶבְיוֹןevyon
穷乏人
穷乏人：要靠别人帮助的人。
“evyon”还出现在哪里- 一同。יַחַדyachad
一同
一起、一同。
“yachad”还出现在哪里
翻译注释
“世人……人的子孙”：两个不同的希伯来文说法；大概指普通人和地位高的人。