3
是因מִ仇敌的אוֹיֵב声音，קּוֹל因מִפְּנֵי恶人的רָשָׁע压迫；עָקַת因为כִּי他们使罪恶יָמִיטוּ אָוֶן落在יָמִיטוּ我身上，עָלַי并且在怒气中וּבְאַף怨恨我。יִשְׂטְמוּנִי
诗篇 55:3
在应用中研读“是因仇敌的声音，因恶人的压迫；因为他们使罪恶落在我身上，并且在怒气中怨恨我。”
下方附希伯来文原文
诗篇 55:3，逐字对照
- 仇敌的אוֹיֵבoyev
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyev”还出现在哪里- 声音，קּוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- 因פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 恶人的רָשָׁעrasha
恶人
作恶的人，与义人相反。
“rasha”还出现在哪里- 压迫；עָקַתakat
欺压
压迫、欺压、强制。在圣经中只出现一次。
“akat”还出现在哪里- 他们使罪恶יָמִיטוּyamitu
摇动、滑跌
摇晃、滑跌、站立不稳。
“yamitu”还出现在哪里- 他们使罪恶אָוֶןaven
罪恶
所行的恶。
“aven”还出现在哪里- 并且在怒气中אַףaf
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“af”还出现在哪里- 怨恨我。יִשְׂטְמוּyistmu
怀恨
怀恨、心存敌意要加害。
“yistmu”还出现在哪里