10
我的忠爱之חַסְדִּיElohimאֱלֹהֵי必迎接我；יְקַדְּמֵנִיElohimאֱלֹהִים必使我看着יַרְאֵנִי窥伺我的人。בְשֹׁרְרָי
诗篇 59:10
在应用中研读“我的忠爱之Elohim必迎接我；Elohim必使我看着窥伺我的人。”
下方附希伯来文原文
诗篇 59:10，逐字对照
- 我的忠爱之חַסְדִּchasdi
忠爱
神坚定的慈爱，守约，永不离弃。
“chasdi”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 必迎接我；יְקַדְּמֵyekadme
迎接
迎着来人走去：为了帮助他，或为了对抗他。
“yekadme”还出现在哪里- 必使我看着יַרְאֵyare
看见
用眼看见。
“yare”还出现在哪里- 窥伺我的人。שֹׁרְרָshorra
窥伺的仇敌
窥伺的人：守候着要害人的仇敌。只用在诗篇里。
“shorra”还出现在哪里
翻译注释
“使我看着窥伺我的人”：使我看见他们被打败（像诗篇 54:7）。