12
他们口中的פִּימוֹ罪，חַטַּאת就是他们嘴唇的שְׂפָתֵימוֹ言语；דְּבַר愿他们在骄傲中בִגְאוֹנָם被捉住，וְיִלָּכְדוּ也因וּמֵ他们所述说的יְסַפֵּרוּ咒骂אָלָה和谎言。וּמִכַּחַשׁ
诗篇 59:12
在应用中研读“他们口中的罪，就是他们嘴唇的言语；愿他们在骄傲中被捉住，也因他们所述说的咒骂和谎言。”
下方附希伯来文原文
诗篇 59:12，逐字对照
- 他们口中的פִּיpi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“pi”还出现在哪里- 罪，חַטַּאתchatat
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatat”还出现在哪里- 就是他们嘴唇的שְׂפָתֵיsefate
嘴唇
说话用的嘴边的部分，因此指一个人所说的话。
“sefate”还出现在哪里- 言语；דְּבַרdevar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devar”还出现在哪里- 愿他们在骄傲中גְאוֹנָgeona
骄傲
人或民族自高自大。
“geona”还出现在哪里- 被捉住，יִלָּכְדוּyilachdu
落网
落入网罗。
“yilachdu”还出现在哪里- 他们所述说的יְסַפֵּרוּyesaperu
述说
传讲：诸天宣扬El的荣耀。
“yesaperu”还出现在哪里- 咒骂אָלָהala
诅咒
咒诅的话。
“ala”还出现在哪里- 和谎言。כַּחַשׁkachash
谎言
用诡诈说的假话，装作不是的样子。
“kachash”还出现在哪里
背景
11不要杀他们，免得我的民忘记；用你的能力使他们流离，并使他们降下，我们的盾牌，Adonai啊！
12 · 本节（见上）
13在烈怒中灭绝他们，灭绝他们，使他们不再存在；叫他们知道Elohim在雅各中掌权，直到地的极处。塞拉。