11
但וְ王הַמֶּלֶךְ必因בֵּElohimאלֹהִים欢喜；יִשְׂמַח凡כָּל指着בּ他וֹ起誓的הַנִּשְׁבָּע都要夸耀，יִתְהַלֵּל因为כִּי说דוֹבְרֵי虚谎שָׁקֶר之人的דוֹבְרֵי口פִּי必被塞住。יִסָּכֵר
诗篇 63:11
在应用中研读“但王必因Elohim欢喜；凡指着他起誓的都要夸耀，因为说虚谎之人的口必被塞住。”
下方附希伯来文原文
诗篇 63:11，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- Elohimאלֹהִיםlohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohim”还出现在哪里- 欢喜；יִשְׂמַחyismach
欢喜
高兴并表现出来，特别是在YHWH面前的节期。
“yismach”还出现在哪里- 起誓的נִּשְׁבָּעnishba
起誓
指着神郑重保证。
“nishba”还出现在哪里- 都要夸耀，יִתְהַלֵּלyithalel
夸口
骄傲地谈论自己或所拥有的，自高自大。
“yithalel”还出现在哪里- 说דוֹבְרֵיdovre
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dovre”还出现在哪里- 虚谎שָׁקֶרshaker
谎言
为欺骗而说的违背真相的话，甚至在审判者面前也如此。
“shaker”还出现在哪里- 口פִּיpi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“pi”还出现在哪里- 必被塞住。יִסָּכֵרyisacher
堵塞
堵住，使什么也出不来。
“yisacher”还出现在哪里
背景
10他们必被交在刀剑的手里；必成为狐狸的份。
11 · 本节（见上）