5
Elohim啊，אֱלֹהִים你אַתָּה知道יָדַעְתָּ我的愚昧；לְאִוַּלְתִּי我的罪咎וְאַשְׁמוֹתַי没有לֹא向你מִמְּךָ隐藏。נִכְחָדוּ
诗篇 69:5
在应用中研读“Elohim啊，你知道我的愚昧；我的罪咎没有向你隐藏。”
下方附希伯来文原文
诗篇 69:5，逐字对照
- Elohim啊，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 知道יָדַעְתָּyadata
知道
知道，觉察。
“yadata”还出现在哪里- 我的愚昧；אִוַּלְתִּivalti
愚妄
愚妄：做事不思想，不顾神，也不顾后果。
“ivalti”还出现在哪里- 我的罪咎אַשְׁמוֹתַashmota
罪咎
罪咎：因为做了错事而留下的罪责。
“ashmota”还出现在哪里- 隐藏。נִכְחָדוּnichchadu
隐瞒
隐瞒。
“nichchadu”还出现在哪里
背景
4无故恨我的比我头上的头发还多；以虚谎作我仇敌、要灭绝我的人强盛；我没有抢夺的，那时我要归还。
5 · 本节（见上）
6愿等候你的人不因我蒙羞，Adonai YHWH Tsevaot啊！愿寻找你的人不因我受辱，以色列的Elohim啊！