5
他们显出来יִוָּדַע好像כְּ在树木的עֵץ丛林中בִּסֲבָךְ举起מֵבִיא לְמָעְלָה斧头的人。קַרְדֻּמּוֹת
诗篇 74:5
在应用中研读“他们显出来好像在树木的丛林中举起斧头的人。”
下方附希伯来文原文
诗篇 74:5，逐字对照
- 他们显出来יִוָּדַעyivada
指示
使人明白，指教。
“yivada”还出现在哪里- 在树木的עֵץets
树
有树干和树枝的高大植物，出果子、荫凉或木材。
“ets”还出现在哪里- 丛林中סֲבָךְsavach
稠密的小树林
纠缠在一起的灌木丛。
“savach”还出现在哪里- 举起מֵבִיאmevi
来到
来到：“日子将到”。
“mevi”还出现在哪里- 举起מָעְלָmala
上面
向上，在上面；说到年龄时，指「二十岁以上」。
“mala”还出现在哪里- 斧头的人。קַרְדֻּמּוֹתkardumot
斧子
斧子：砍树和树枝的工具。
“kardumot”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文这一节难解；似乎是描写敌人像樵夫在树林中伐木一样毁坏圣所。