4
你的敌人צֹרְרֶיךָ在你聚会之处的מוֹעֲדֶךָ中间בְּקֶרֶב吼叫，שָׁאֲגוּ他们竖立שָׂמוּ自己的标记אוֹתֹתָם作为标记。אֹתוֹת
诗篇 74:4
在应用中研读“你的敌人在你聚会之处的中间吼叫，他们竖立自己的标记作为标记。”
下方附希伯来文原文
诗篇 74:4，逐字对照
- 你的敌人צֹרְרֶיtsorre
攻击
与人为敌。
“tsorre”还出现在哪里- 在你聚会之处的מוֹעֲדֶmoade
聚会
约定的相会：神与百姓相会的帐幕。
“moade”还出现在哪里- 中间קֶרֶבkerev
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kerev”还出现在哪里- 吼叫，שָׁאֲגוּshaagu
吼叫
发出低沉的巨响，如狮子或YHWH从锡安发声。
“shaagu”还出现在哪里- 他们竖立שָׂמוּsamu
放
放在某处。
“samu”还出现在哪里- 自己的标记אוֹתֹתָotota
记号
指明或提醒某事的标志。
“otota”还出现在哪里
翻译注释
“自己的标记”：可以理解为他们的旗号或徽记，立在原先立着Elohim的标记的地方。