10
因为כִּי人的אָדָם烈怒חֲמַת要称谢你，תּוֹדֶךָּ剩余的שְׁאֵרִית烈怒חֵמֹת你要束在腰间。תַּחְגֹּר
诗篇 76:10
在应用中研读“因为人的烈怒要称谢你，剩余的烈怒你要束在腰间。”
下方附希伯来文原文
诗篇 76:10，逐字对照
- 人的אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 烈怒חֲמַתchamat
烈怒
直译“热”：人或YHWH火热的怒气。
“chamat”还出现在哪里- 要称谢你，תּוֹדֶtode
感谢
大声感谢赞美YHWH所做的事。
“tode”还出现在哪里- 剩余的שְׁאֵרִיתsheerit
余民
余民：灾难后仍活着的人。
“sheerit”还出现在哪里- 你要束在腰间。תַּחְגֹּרtachgor
束上
束腰：把衣服束在腰间，好走路或干活。
“tachgor”还出现在哪里
翻译注释
这一节难解。似乎是说，连人的烈怒最后也成了对Elohim的赞美，他也制伏剩余的烈怒。