11
你们要向לַYHWHיהוָה你们的Elohimאֱלֹהֵיכֶם许愿，נִדֲרוּ并且还愿；וְשַׁלְּמוּ在他四围的כָּל סְבִיבָיו都要把יוֹבִילוּ贡物שַׁי带给יוֹבִילוּ לַ那可畏者。מּוֹרָא
诗篇 76:11
在应用中研读“你们要向YHWH你们的Elohim许愿，并且还愿；在他四围的都要把贡物带给那可畏者。”
下方附希伯来文原文
诗篇 76:11，逐字对照
- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 你们的Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 许愿，נִדֲרוּnidaru
许愿
许愿：向神承诺要做或献上某事。
“nidaru”还出现在哪里- 并且还愿；שַׁלְּמוּshalmu
偿还
清偿，交回；兑现所许的愿。
“shalmu”还出现在哪里- 在他四围的סְבִיבָיsevivay
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“sevivay”还出现在哪里- 都要把יוֹבִילוּyovilu
带领、引导
带领、引导；有时指隆重地护送、列队带来。
“yovilu”还出现在哪里- 贡物שַׁיshay
礼物、贡物
表示尊敬所带来的礼物；献给王的贡物。
“shay”还出现在哪里- 那可畏者。מּוֹרָאmora
可畏者
当敬畏的那一位；YHWH。
“mora”还出现在哪里