41
他们一再וַיָּשׁוּבוּ试探וַיְנַסּוּEl，אֵל又וּ刺伤הִתְווּ以色列的יִשְׂרָאֵל圣者。קְדוֹשׁ
诗篇 78:41
在应用中研读“他们一再试探El，又刺伤以色列的圣者。”
下方附希伯来文原文
诗篇 78:41，逐字对照
- 他们一再יָּשׁוּבוּyashuvu
再
重复做。
“yashuvu”还出现在哪里- 试探יְנַסּוּyenasu
考验
把人放在某种处境里，看他如何反应、内心如何。
“yenasu”还出现在哪里- El，אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 刺伤הִתְווּhitvu
使痛苦、激怒（？）
一个只出现一次、意思不确定的动词：刺伤、使痛苦或激怒。
“hitvu”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 圣者。קְדוֹשׁkedosh
圣者
神，完全分别、纯洁的那一位，以色列的神。
“kedosh”还出现在哪里
翻译注释
最后这个动词只在这里出现；确切的意思不能肯定（“刺伤”“激怒”或“限制”）。