5
以你בָךְ为力量的עוֹז לוֹ人אָדָם是幸福的！אַשְׁרֵי他们心中בִּלְבָבָם有大道。מְסִלּוֹת
诗篇 84:5
在应用中研读“以你为力量的人是幸福的！他们心中有大道。”
下方附希伯来文原文
诗篇 84:5，逐字对照
- 为力量的עוֹזoz
力量
行动或抵抗的能力，尤其归给神。
“oz”还出现在哪里- 人אָדָםadam
某人
一个人；与“不”连用就是没有人。
“adam”还出现在哪里- 是幸福的！אַשְׁרֵיashre
幸福
幸福：因为某人所得的好处而发的感叹。
“ashre”还出现在哪里- 他们心中לְבָבָlevava
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levava”还出现在哪里- 有大道。מְסִלּוֹתmesilot
大道
大道：修筑垫高、铺平的主要道路；也指人所走的路。
“mesilot”还出现在哪里
翻译注释
“他们心中有大道”：可以理解为他们心里想着上锡安去的道路，想着朝圣的事。