9
Elohim啊，אֱלֹהִים我们的盾牌啊，מָגִנֵּנוּ求你垂看，רְאֵה观看וְהַבֵּט你受膏者的מְשִׁיחֶךָ脸。פְּנֵי
诗篇 84:9
在应用中研读“Elohim啊，我们的盾牌啊，求你垂看，观看你受膏者的脸。”
下方附希伯来文原文
诗篇 84:9，逐字对照
- Elohim啊，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 我们的盾牌啊，מָגִנֵּmagine
保护者
保护者：YHWH，“我的盾牌”。
“magine”还出现在哪里- 求你垂看，רְאֵהree
看见
用眼看见。
“ree”还出现在哪里- 观看הַבֵּטhabet
看、观看
仔细看；也指眷顾、看重。
“habet”还出现在哪里- 你受膏者的מְשִׁיחֶmeshiche
受膏者
受膏者：被倒上油、为神分别出来担任职分的人（祭司、王）。希伯来文是“mashíaj”，“弥赛亚”一词由此而来；希腊文是“基督”。
“meshiche”还出现在哪里- 脸。פְּנֵיpene
脸
人或神的脸。
“pene”还出现在哪里
翻译注释
“你的受膏者”：可以理解为指君王。
背景
8YHWH Elohim Tsevaot啊，求你听我的祷告！雅各的Elohim啊，求你侧耳听！塞拉。
9 · 本节（见上）
10因为在你院中住一日，胜过千日；我宁可选择在我Elohim殿中守门口，不愿住在邪恶的帐篷里。