4
求你使שַׂמֵּחַ你仆人的עַבְדֶּךָ魂נֶפֶשׁ欢喜，שַׂמֵּחַ因为כִּיAdonai啊，אֲדֹנָי我的魂נַפְשִׁי仰望אֶשָּׂא你。אֵלֶיךָ
诗篇 86:4
在应用中研读“求你使你仆人的魂欢喜，因为Adonai啊，我的魂仰望你。”
下方附希伯来文原文
诗篇 86:4，逐字对照
- 求你使שַׂמֵּחַsameach
使欢喜
使人感到欢喜、得到慰藉。
“sameach”还出现在哪里- 你仆人的עַבְדֶּavde
小的
“仆人”：谦称自己。
“avde”还出现在哪里- 魂נֶפֶשׁnefesh
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nefesh”还出现在哪里- Adonai啊，אֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- 仰望אֶשָּׂאesa
举起
举目，扬声，举手。
“esa”还出现在哪里