1
交给לַ指挥。מְנַצֵּחַ阿勒穆特拉本。עַלְמוּת לַבֵּן大卫的לְדָוִד诗。מִזְמוֹר我要אוֹדֶה全心בְּכָל לִבִּי称谢אוֹדֶהYHWH，יְהוָה述说אֲסַפְּרָה你一切כָּל奇妙的事。נִפְלְאוֹתֶיךָ
诗篇 9:1
在应用中研读“交给指挥。阿勒穆特拉本。大卫的诗。我要全心称谢YHWH，述说你一切奇妙的事。”
下方附希伯来文原文
诗篇 9:1，逐字对照
- 指挥。מְנַצֵּחַmenatseach
指挥
负责带领一项工程，或带领诗篇的歌唱与音乐。
“menatseach”还出现在哪里- 阿勒穆特拉本。עַלְמוּתalmut
阿勒穆特拉本
诗篇 9 篇标题的一部分（“阿勒穆特拉本”）。可能是一首人所熟知的曲调的名称；字面可能是“儿子的死”。意思不确定。
“almut”还出现在哪里- 大卫的דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 诗。מִזְמוֹרmizmor
诗
诗（mizmor）：配着乐器唱的歌。诗篇里许多诗的标题都有这个词。
“mizmor”还出现在哪里- 我要אוֹדֶהode
感谢
大声感谢赞美YHWH所做的事。
“ode”还出现在哪里- 全心לִבִּlibi
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libi”还出现在哪里- YHWH，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 述说אֲסַפְּרָהasapra
述说
传讲：诸天宣扬El的荣耀。
“asapra”还出现在哪里- 奇妙的事。נִפְלְאוֹתֶיniflote
奇妙
YHWH所做的事，超过人所能做、所能明白的。
“niflote”还出现在哪里
翻译注释
前几句是标题。“阿勒穆特拉本”：保留原样的希伯来文词；可能是曲调的名称。意思不确定。诗篇 9 和 10 合起来是一首字母诗：各段按照希伯来字母的次序排列。
背景
1 · 本节（见上）
2我要因你欢喜欢腾，我要向你的名歌颂，Elyon啊！