19
起来，קוּמָהYHWH啊！יְהוָה不要אַל让凡人אֱנוֹשׁ得势；יָעֹז愿列国גוֹיִם在你面前עַל פָּנֶיךָ受审判。יִשָּׁפְטוּ
诗篇 9:19
在应用中研读“起来，YHWH啊！不要让凡人得势；愿列国在你面前受审判。”
下方附希伯来文原文
诗篇 9:19，逐字对照
- 起来，קוּמָkuma
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kuma”还出现在哪里- YHWH啊！יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 让凡人אֱנוֹשׁenosh
凡人
人、凡人：从软弱一面看的人。
“enosh”还出现在哪里- 得势；יָעֹזyaoz
得胜
比别人更有力量，并且占了上风。
“yaoz”还出现在哪里- 愿列国גוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 在你面前פָּנֶיpane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pane”还出现在哪里- 受审判。יִשָּׁפְטוּyishaftu
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“yishaftu”还出现在哪里