20
求你שִׁיתָה把恐惧מוֹרָה加在שִׁיתָ他们身上，לָהֶםYHWH啊！יְהוָה愿列国גוֹיִם知道יֵדְעוּ他们הֵמָּה是凡人。אֱנוֹשׁ塞拉。סֶּלָה
诗篇 9:20
在应用中研读“求你把恐惧加在他们身上，YHWH啊！愿列国知道他们是凡人。塞拉。”
下方附希伯来文原文
诗篇 9:20，逐字对照
- 求你שִׁיתָshita
放
安置；使彼此为仇。
“shita”还出现在哪里- 把恐惧מוֹרָהmora
惊恐
惧怕，或令人害怕的事。
“mora”还出现在哪里- YHWH啊！יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 愿列国גוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 知道יֵדְעוּyedu
知道
知道，觉察。
“yedu”还出现在哪里- 是凡人。אֱנוֹשׁenosh
凡人
人、凡人：从软弱一面看的人。
“enosh”还出现在哪里- 塞拉。סֶּלָהsela
塞拉
塞拉：出现在一些诗的段落末尾的词，可能是给音乐的提示或停顿的记号；确切的意思不知道，所以保留希伯来文的读音。
“sela”还出现在哪里
背景
19起来，YHWH啊！不要让凡人得势；愿列国在你面前受审判。
20 · 本节（见上）