诗篇 90:2

“诸山未曾生出,你还未曾生出地和世界,从永远到永远,你是El。”

诗篇 90:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

摩西祷告:山未生之先,神已是神;千年如昨日神是谁

下方附希伯来文原文

2

诗篇 90:2,逐字对照

诸山הָרִיםharim

山

高耸的地势,如西奈或锡安。

“harim”还出现在哪里
未曾טֶרֶםterem

还没有、以前

还没有;在……以前。

“terem”还出现在哪里
生出,יֻלָּדוּyuladu

出生

来到世上,开始活着。

“yuladu”还出现在哪里
生出תְּחוֹלֵלtecholel

生产

把孩子生下来,或被生出来。

“techolel”还出现在哪里
地אֶרֶץerets

世界

全地,世界。

“erets”还出现在哪里
世界,תֵבֵלtevel

世界

世界:有人居住的地。

“tevel”还出现在哪里
永远עוֹלָםolam

永远

没有尽头的时间,超出人一生所能看见的。

“olam”还出现在哪里
是El。אֵלel

El、神

“El”:希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用,是以色列之神的名字:El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神,这时本译本译作“神”。本义是“大能”。

“el”还出现在哪里

背景

1Elohim的人摩西的祷告。Adonai啊,你作了我们的住处,在世世代代中。

2 · 本节(见上)

3你使凡人归回尘土,说:“世人哪,要归回!”

阅读诗篇 90全章

使用方法