14
“因为כִּי他恋慕חָשַׁק我，בִי我就要救他；וַאֲפַלְּטֵהוּ我要把他安置在高处，אֲשַׂגְּבֵהוּ因为כִּי他认识יָדַע我的名。שְׁמִי
诗篇 91:14
在应用中研读““因为他恋慕我，我就要救他；我要把他安置在高处，因为他认识我的名。”
下方附希伯来文原文
诗篇 91:14，逐字对照
- 他恋慕חָשַׁקchashak
恋慕
心被吸引，被某人或某物系住。
“chashak”还出现在哪里- 我就要救他；אֲפַלְּטֵafalte
救脱
把人从危险中救出，使他平安。
“afalte”还出现在哪里- 我要把他安置在高处，אֲשַׂגְּבֵasagve
安置高处
安置在安全之处，脱离危险。
“asagve”还出现在哪里- 他认识יָדַעyada
知道
知道，觉察。
“yada”还出现在哪里- 我的名。שְׁמִshemi
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shemi”还出现在哪里
翻译注释
可以理解为从这里开始是YHWH在说话。“恋慕”：就是用爱依恋我。