1
YHWHיְהוָה作王了，מָלָךְ他以威荣גֵּאוּת为衣；לָבֵשׁYHWHיְהוָה以它为衣，לָבֵשׁ以力量עֹז束腰；הִתְאַזָּר是的，אַף世界תֵּבֵל坚定，תִּכּוֹן不得בַּל动摇。תִּמּוֹט
诗篇 93:1
在应用中研读“YHWH作王了，他以威荣为衣；YHWH以它为衣，以力量束腰；是的，世界坚定，不得动摇。”
下方附希伯来文原文
诗篇 93:1，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 作王了，מָלָךְmalach
作王
作一个民族的王，或开始以王的身份治理。
“malach”还出现在哪里- 他以威荣גֵּאוּתgeut
威荣
神的威严和大作为。
“geut”还出现在哪里- 为衣；לָבֵשׁlavesh
穿上
用衣服遮盖身体：自己穿上要穿的东西。
“lavesh”还出现在哪里- 以力量עֹזoz
力量
行动或抵抗的能力，尤其归给神。
“oz”还出现在哪里- 束腰；הִתְאַזָּרhitazar
束腰
束腰：把衣服或兵器束在腰间，以便工作或打仗；比喻充满力量。
“hitazar”还出现在哪里- 世界תֵּבֵלtevel
世界
世界：有人居住的地。
“tevel”还出现在哪里- 坚定，תִּכּוֹןtikon
坚定
牢靠，不动摇。
“tikon”还出现在哪里- 不得בַּלbal
不
不：希伯来诗歌特有的否定词，语气很强（“必不动摇”）。
“bal”还出现在哪里- 动摇。תִּמּוֹטtimot
摇动、滑跌
摇晃、滑跌、站立不稳。
“timot”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2你的宝座从那时就坚立；你从永远就已存在。