18
我אָמַרְתִּי正说אִם אָמַרְתִּי“我的脚רַגְלִי动摇了”的时候，מָטָהYHWH啊，יְהוָה你的忠爱חַסְדְּךָ支撑了我。יִסְעָדֵנִי
诗篇 94:18
在应用中研读“我正说“我的脚动摇了”的时候，YHWH啊，你的忠爱支撑了我。”
下方附希伯来文原文
诗篇 94:18，逐字对照
- 我אָמַרְתִּיamarti
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarti”还出现在哪里- “我的脚רַגְלִragli
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragli”还出现在哪里- 动摇了”的时候，מָטָהmata
摇动、滑跌
摇晃、滑跌、站立不稳。
“mata”还出现在哪里- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的忠爱חַסְדְּchasd
忠爱
神坚定的慈爱，守约，永不离弃。
“chasd”还出现在哪里- 支撑了我。יִסְעָדֵyisade
加添力量
扶持、加添力量。“扶持心”就是吃东西恢复力气。
“yisade”还出现在哪里