23
他必使וַיָּשֶׁב他们的罪恶אֶת אוֹנָם归到他们身上，עֲלֵיהֶם必因וּבְ他们的恶行רָעָתָם灭绝他们；יַצְמִיתֵםYHWHיְהוָה我们的Elohimאֱלֹהֵינוּ必灭绝他们。יַצְמִיתֵם
诗篇 94:23
在应用中研读“他必使他们的罪恶归到他们身上，必因他们的恶行灭绝他们；YHWH我们的Elohim必灭绝他们。”
下方附希伯来文原文
诗篇 94:23，逐字对照
- 他必使יָּשֶׁבyashev
归还
交回原主，使复兴。
“yashev”还出现在哪里- 他们的罪恶אוֹנָona
罪恶
所行的恶。
“ona”还出现在哪里- 他们的恶行רָעָתָraata
恶
恶，与善相反的。
“raata”还出现在哪里- 灭绝他们；יַצְמִיתֵyatsmite
剪除、灭绝
除灭某人，消灭，使永远静默。
“yatsmite”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 我们的Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里
背景
22但YHWH作了我的高台，我的Elohim作了我避难的磐石。
23 · 本节（见上）