10
四十אַרְבָּעִים年，שָׁנָה我厌烦אָקוּט那בְּ世代，דוֹר就说：וָאֹמַר“他们הֵם是心里לֵבָב迷失的תֹּעֵי民，עַם他们וְהֵם不לֹא认识יָדְעוּ我的道路。”דְרָכָי
诗篇 95:10
在应用中研读“四十年，我厌烦那世代，就说：“他们是心里迷失的民，他们不认识我的道路。””
下方附希伯来文原文
诗篇 95:10，逐字对照
- 四十אַרְבָּעִיםarbaim
四十
四十。
“arbaim”还出现在哪里- 年，שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 我厌烦אָקוּטakut
厌恶、憎恶
厌恶：对某人感到厌烦、恶心，受够了他。
“akut”还出现在哪里- 世代，דוֹרdor
世代
同一时代的人。
“dor”还出现在哪里- 就说：אֹמַרomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omar”还出现在哪里- 是心里לֵבָבlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里- 迷失的תֹּעֵיtoe
流浪、迷失
摇晃、走迷、流浪；使动形式是“使人漂流”。
“toe”还出现在哪里- 民，עַםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 认识יָדְעוּyadu
知道
知道，觉察。
“yadu”还出现在哪里- 我的道路。דְרָכָderacha
行径
行事为人的方式。
“deracha”还出现在哪里