要向YHWHלַיהוָה唱שִׁירוּ新חָדָשׁ歌!שִׁיר全כָּל地啊,הָאָרֶץ要向YHWHלַיהוָה歌唱!שִׁירוּ
要向YHWHלַיהוָה歌唱,שִׁירוּ祝福בָּרֲכוּ他的名!שְׁמוֹ要天天מִיּוֹם לְיוֹם传报בַּשְּׂרוּ他的救恩。יְשׁוּעָתוֹ
要在列国中בַגּוֹיִם述说סַפְּרוּ他的荣耀,כְּבוֹדוֹ在万民中בְּכָל הָעַמִּים述说他奇妙的事。נִפְלְאוֹתָיו
因为כִּיYHWHיְהוָה为大,גָדוֹל极מְאֹד当受赞美;וּמְהֻלָּל他הוּא比一切神עַל כָּל אֱלֹהִים更可畏。נוֹרָא
因为כִּי万民的הָעַמִּים众神כָּל אֱלֹהֵי都是偶像,אֱלִילִיםYHWHוַיהוָה却造了עָשָׂה天。שָׁמַיִם
威严הוֹד和וְ光辉הָדָר在他ו面前;לְפָנָי力量עֹז和וְ荣美תִפְאֶרֶת在他的וֹ圣所里。בְּמִקְדָּשׁ
万民的עַמִּים各家族啊,מִשְׁפְּחוֹת要归给הָבוּYHWH,לַיהוָה要将荣耀כָּבוֹד和וָ力量עֹז归给הָבוּYHWH!לַיהוָה
要将他名的שְׁמוֹ荣耀כְּבוֹד归给הָבוּYHWH;לַיהוָה要带着שְׂאוּ供物מִנְחָה来到וּבֹאוּ他的院中。לְחַצְרוֹתָיו
要在בְּ圣洁的קֹדֶשׁ光辉中הַדְרַת向YHWHלַיהוָה下拜;הִשְׁתַּחֲווּ全כָּל地הָאָרֶץ要在他ו面前מִפָּנָי战抖!חִילוּ
要在列国中בַגּוֹיִם说:אִמְרוּ“YHWHיְהוָה作王了!”מָלָךְ是的,אַף世界תֵּבֵל坚定,תִּכּוֹן不得动摇;בַּל תִּמּוֹט他要按בְּ正直מֵישָׁרִים审判יָדִין万民。עַמִּים
愿天הַשָּׁמַיִם欢喜,יִשְׂמְחוּ愿地וְ הָאָרֶץ快乐;תָגֵל愿海הַיָּם和וּ其中所充满的מְלֹאוֹ轰鸣;יִרְעַם
愿田野שָׂדַי和וְ其中的אֲשֶׁר בּוֹ一切כָל欢跃;יַעֲלֹז那时,אָז林中的יָעַר一切כָּל树木עֲצֵי都要欢呼יְרַנְּנוּ
在YHWHיְהוָה面前,לִפְנֵי因为כִּי他来了,בָא因为כִּי他来בָא要לִ审判שְׁפֹּט大地。הָאָרֶץ他要按בְּ公义צֶדֶק审判יִשְׁפֹּט世界,תֵּבֵל又וְ按בֶּ他的忠信אֱמוּנָתוֹ审判万民。עַמִּים