8
就不要אַל使你们的心לְבַבְכֶם刚硬，תַּקְשׁוּ像在כִּ米利巴，מְרִיבָה像כְּ在旷野בַּמִּדְבָּר玛撒的מַסָּה日子；יוֹם
诗篇 95:8
在应用中研读“就不要使你们的心刚硬，像在米利巴，像在旷野玛撒的日子；”
下方附希伯来文原文
诗篇 95:8，逐字对照
- 使你们的心לְבַבְlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里- 刚硬，תַּקְשׁוּtakshu
刚硬
心不肯软化，顽梗。
“takshu”还出现在哪里- 米利巴，מְרִיבָהmeriva
米利巴
意为“争闹”：百姓向神发怨言之处。
“meriva”还出现在哪里- 在旷野מִּדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 玛撒的מַסָּהmasa
玛撒
以色列在旷野试探神的地方。
“masa”还出现在哪里- 日子；יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里
翻译注释
“米利巴”（“争吵”）和“玛撒”（“考验”）：以色列在那里考验YHWH的地方（出埃及记 17:1-7）。