8
嫩的נוּן儿子、בִּןYHWH的יְהוָה仆人עֶבֶד约书亚יְהוֹשֻׁעַ死了，וַיָּמָת享年בֶּן一百מֵאָה一十וָעֶשֶׂר岁。שָׁנִים
士师记 2:8
在应用中研读“嫩的儿子、YHWH的仆人约书亚死了，享年一百一十岁。”
下方附希伯来文原文
士师记 2:8，逐字对照
- 嫩的נוּןnun
嫩
嫩：约书亚的父亲。
“nun”还出现在哪里- 儿子、בִּןbin
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bin”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 仆人עֶבֶדeved
YHWH的仆人
YHWH的仆人，如摩西或大卫。
“eved”还出现在哪里- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 死了，יָּמָתyamat
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamat”还出现在哪里- 一百מֵאָהmea
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“mea”还出现在哪里- 一十עֶשֶׂרeser
十
十。
“eser”还出现在哪里- 岁。שָׁנִיםshanim
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shanim”还出现在哪里
背景
7民服侍YHWH，在约书亚的一切日子，和在约书亚之后年日延长的长老们的一切日子；他们曾看见YHWH为以色列所行的一切大作为。
8 · 本节（见上）
9他们把他葬在他产业的境域内，就是在以法莲山地的亭拿希烈，在迦实山的北边。